Admin Admin
Tổng số bài gửi : 15 Join date : 31/03/2012
| Tiêu đề: [TH] BIGBANG: “Chúng tôi biết nhiều người rất khó chịu về sự trở lại của chúng tôi” Thu May 03, 2012 3:44 am | |
| - Spoiler:
On March 2, BIGBANG held a press conference prior to their first concert in nearly a year. They will hold their Seoul concert for three consecutive days before embarking on the first-ever world tour across 25 cities in 16 countries.
BIGBANG started off their statement with, “We’ll work hard to become a proud group. The only way to give back is through our music.” They explained the reason for naming their comeback album, “Alive,” by saying, “Our feelings and thoughts are thoroughly expressed in our new album. That’s why we named it ‘Alive.’”
G-Dragon said, “We know there are a lot of people who welcome our comeback, but at the same time, many people are upset about it. It’s all our fault. Because of the ‘incident,’ I caused a lot of disappointment. I think it’s our job now to turn BIGBANG back into a group with a lot of hope.”
It’s embarrassing, but I’ll be careful not to make the same mistake again. I’ll focus more on music and will work hard to make us a proud Korean group. I hope you will look at us on a positive light,” G-Dragon added.
Daesung also answered questions about his comeback, saying, “It was a chance to return to our roots. It made me look back and reflect on myself. I apologize and I will gladly accept your criticism, as well.”
The group went on to talk about their excitement over the start of their very first world tour concert. Taeyang said, “This concert will be different from the ‘Big Show’ concerts we’ve been doing. If the past shows brought us closer to the fans, this concert will have a strong overall storyline. It will be like a musical, or a ‘show that’s fun to watch.’”
Seungri said, “We worked extremely hard to give a change to our image, after a one year break. We changed our fashion and hairstyle a lot. You can expect a newly born BIGBANG that’s just making its way to the world.”
Meanwhile, BIGBANG released their fifth mini album, “Alive,” on February 29. The music video for their first single, “Blue,” has recorded over 11 million views since its first release on February 22.
Vào ngày 2/3, BIGBANG đã tổ chức một cuộc hợp báo trước concert đầu tiên của nhóm sau gần một năm. Nhóm sẽ tổ chức concert tại Seoul trong 3 ngày liên tiếp trước khi lên đường cho tour diễn thế giới đầu tiên qua 25 thành phố thuộc 16 quốc gia.
BIGBANG bắt đầu phát biểu: “Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để trở thành một nhóm nhạc đáng được tự hào. Cách duy nhất là thể hiện qua âm nhạc của chúng tôi”. Nhóm giải thích về cái tên của album trở lại lần này - “ALIVE”: “Cảm xúc và suy nghĩ của chúng tôi được biểu lộ qua album mới này. Đó là lý do tại sao chúng tôi đặt tên nó là ‘ALIVE’”.
G-Dragon nói: “Chúng tôi biết có nhiều người chào đón sự trở lại của chúng tôi nhưng đồng thời cũng có nhiều người cảm thấy khó chịu. Tất cả là lỗi của chúng tôi. Vì ‘sự cố’ mà tôi đã gây ra nhiều nỗi thất vọng. Tôi nghĩ việc cần làm lúc này là đưa BIGBANG trở lại với vị trí là một nhóm nhạc được nhiều người mong đợi. Thật xấu hổ nhưng tôi sẽ cẩn thận hơn để không phạm lỗi tương tự như thế nữa. Tôi sẽ tập trung nhiều hơn vào âm nhạc và làm việc thật chăm chỉ để đưa BIGBANG trở thành một nhóm nhạc Hàn đáng được tự hào. Tôi hi vọng các bạn sẽ nhìn chúng tôi theo một cách tích tực.”
Daesung còn trả lời câu hỏi về sự trở lại của anh ấy: “Nó là một cơ hội để trở về nơi mà chúng tôi đã xuất phát. Nó khiến tôi tự nhìn lại và cân nhắc về bản thân. Tôi xin lỗi và sẽ vui vẻ chấp nhận những lời chỉ trích của các bạn, tốt thôi.”
Nhóm tiếp tục nói về những phấn khởi của mình cho concert mở đầu trong tour diễn thế giới đầu tiên. Taeyang nói: “Concert này sẽ khác với các “BIG SHOW” mà chúng tôi từng tổ chức. Nếu các show diễn trước đây mang chúng tôi đến gần người hâm mộ hơn thì concert lần này sẽ có một cái nhìn tổng thể đầy mạnh mẽ. Nó sẽ giống như một chương trình ca nhạc hoặc một ‘show rất vui để xem’.”
Seungri nói: “Chúng tôi đã làm việc hết sức chăm chỉ để thay đổi hình ảnh của chúng tôi sau một năm ‘tan vỡ’. Chúng tôi thay đổi nhiều về thời trang và kiểu tóc. Các bạn có thể mong đợi một BIGBANG tái sinh mới sẽ mang nó đến với thế giới.”
BIGBANG đã phát hành mini album thứ 5, “ALIVE”, vào ngày 29/2. MV của ca khúc đầu tiên “BLUE” đã đạt hơn 11 triệu lượt xem kể từ khi nó được phát hành vào ngày 22/2. Source: Soompi Shared by: YGFAN25@bigbangupdates VTrans: funstar@bigbang-fam *.* Muốn khóc quá! 5 zai luôn lường trước mọi thứ. Lỗi lầm sẽ được tha thứ, hãy tin vào một tương lai tốt đẹp. VIPs luôn tin tưởng và ủng hộ, bên cạnh 5 zai. Hãy hét to với thế giới "BIGBANG IS VIP". Nỗi đau sẽ hóa sức mạnh nếu chúng ta chấp nhận nó BIGBANG FIGHTING!!!!! *.* | |
|